自2010年起，我校开始每年选派4至8名教师赴德克萨斯大学大河谷分校进行为期一学期的访学，访学内容包括与美方教师的科研合作，为提升教学及英语水平选听美方课程以及文化体验，教师来自外国语学院、计算机学院、数学与统计学院、体育学院、经管学院、法学院等各个学院。

2012年，我校选派了4名教师赴德克萨斯大学大河谷分校访学；2013年，我校3名教师赴德克萨斯大学大河谷分校访学；2014年，我校4名教师赴德克萨斯大学大河谷分校访学；2015年，我校4名教师赴德克萨斯大学大河谷分校访学；2016年，我校选派了8名教师赴德克萨斯大学大河谷分校访学，此外，还有3名获得国家留学基金湖南省地方合作项目及艺术类项目的教师也赴该校进行为期一年的访学。2017年，我校选派赴该校访学的4名教师正在办理赴美手续。

2013年至2014年，德克萨斯大学大河谷分校视觉设计专业教授Robert Gilbert来我校美术学院从事了一年教学。

2015年起，为深化合作，两校校长互访并签署了“合作谅解备忘录”，就教师访学、科研合作、联合培养学生等问题达成协议，并商定两校领导定期互访。

2016年起，德克萨斯大学大河谷分校首批“学在中国——衡阳师范学院行”11名师生来到我校，开展为期两周的学习交流活动，包括在我校美术学院开展摄影课程的教学、中国传统文化课程（美术和武术）体验以及课程后的摄影采风活动。2017年5-6月，我校成功举办了第二届“学在中国——衡阳师范学院行”活动，来自该校的19名师生在我校开展了为期两周的学习交流活动。